About Us

Le Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux (CIVB)

Founded in 1948, the CIVB represents the three families of the Bordeaux wine industry: winegrowers, merchants and traders.

The CIVB’s 3 missions include:
Marketing mission: position Bordeaux wines as the brand of reference, create a strong bond between consumers and the Bordeaux brand and recruit new, younger consumers and ensure their loyalty.
Technical mission: build knowledge, protect the quality of Bordeaux wines and anticipate new requirements related to environmental and food safety regulations.
Economic mission: provide intelligence on production, the market, the environment and sale of Bordeaux wines around the world.
 

波爾多葡萄酒聯合協會 是根據 1948 年 8 月 18 日的法國法例所創立的。它聯合了波爾多葡萄酒行業三個家族的代表：葡萄種植者、商人和貿易商。協會的 3 項任務包括：
 

營銷使命：將波爾多葡萄酒定位為參考品牌，在消費者與波爾多品牌之間建立牢固的連結，吸引新與年輕的消費者並維持他們的品牌忠誠度。

技術使命：累積知識，保持波爾多葡萄酒的質量，並預測與環境和食品安全法規相關的新要求。

經濟使命：提供有關波爾多葡萄酒在世界各地的生產、市場、環境和銷售的情報。

About Médoc Wines

Conseil des Vins Du Médoc was formed in 1987 to act as a spokesman for all the wine producers in the Médoc. The association plays an essential role in the promotion of the 8 appellations of the Médoc at home and abroad.

Conseil des Vins Du Médoc 成立於 1987 年，是梅多克所有葡萄酒生產商的代言人。 該協會在國內外推廣梅多克的8個產區方面發揮了重要作用。

2021 key facts on The Bordeaux Vineyard:

• 5,500 winegrowers

• 110,000 hectares of vines

• Largest AOC vineyard in France

• 65 appellations

• 4.9 million hectoliters harvested each year on average,
  i.e., the equivalent of 649 million bottles

• 75% of the Bordeaux vineyard area has a certified environmental approach

• Production: reds 85%, rosés 4%, dry whites 9%, sweet whites 1%, crémant 1%
   

• 5,500名葡萄種植者

• 110,000 公頃的葡萄園

• 法國最大的 AOC 葡萄園

• 65個產區

• 每年平均收穫 490萬百升，即相當於 6.49 億瓶

• 75%的波爾多葡萄園擁有環保認證

• 85% 紅葡萄酒、9% 白葡萄酒、4% 粉紅葡萄酒、1% 甜白葡萄酒、1% 氣泡酒